In theory this should be possible from the User Security window (Microsoft Dynamics GP menu » Tools » Setup » System » User). However. after changing the password I was unable to log into Microsoft Dynamics GP with the dynsa user.
In the end the solution is to remove the password using the SQL Server Management Studio. Next time dynsa logs in the following message will be displayed and force the password to be changed;